Florence Prick

(English below)
Je suis praticienne en Somatic Experiencing depuis 2012. J’ai travaillé plusieurs années en équipe
interdisciplinaire dans une maison médicale, avant d’ouvrir mon propre cabinet en tant qu’indépendante.
Je suis passionnée par le lien entre le corps et le psychisme – comment les stress vécus se transforment en
symptômes (et parfois même en maladie).
Tout en travaillant régulièrement aussi avec des adultes, j’ai un don particulier pour me connecter aux
enfants (y compris les bébés) et j’adore entrer en relation avec eux et avec leurs parents.
Conjugués, ces 2 centres d’intérêt donnent un des principaux motifs pour lesquels on peut me consulter :
se mettre à l’écoute des messages cachés sous les symptômes des enfants… et aider à les dissoudre.
Exemples de symptômes traités :
– terreurs nocturnes
– énurésie, encoprésie
– eczéma et autres problèmes de peau
– angoisse de séparation, impossibilité de déloger
– phobies
– douleurs inexpliquées
– toute maladie (y compris maladies graves comme le cancer) survenue suite à un traumatisme (que celui-ci
soit ou non identifié)

Avec les enfants, je pratique la Somatic Experiencing à travers le jeu. Je m’y suis formée dès 2012 avec Ale Duarte à Londres et Maggie Kline à Zürich. Chaque été depuis 2016, je poursuis ma formation continue par un séminaire en Suisse directement avec Peter Levine, le créateur de la Somatic Experiencing.

_________________________________

I have been a Somatic Experiencing practitioner since 2012. I worked for several years in an interdisciplinary
team at a medical center before opening my own private practice.
I am passionate about the connection between body and mind – how stress manifests as symptoms (and
sometimes even illness).
While I also work regularly with adults, I have a special gift for connecting with children (including babies)
and I love being in relationship with them and their parents.
Combined, these two areas of interest are one of the main reasons people consult me: to understand the
messages hidden beneath children’s symptoms… and help them heal.
Examples of symptoms treated:
– Night terrors
– Enuresis, encopresis (bedwetting, soiling)
– Eczema and other skin problems
– Separation anxiety, inability to move out for the night
– Phobias
– Unexplained pain
– Any illness (including serious ones like cancer) resulting from trauma (whether or not the trauma is
identified)

With children, I practice Somatic Experiencing through play. I specialized in working with children since 2012 with Ale Duarte (London) and Maggie Kline (Zurich). Every summer since 2016, I have continued my professional development with a seminar in Switzerland directly with Peter Levine, the creator of Somatic Experiencing.